最佳杨幂说法语惊动专业人士廖士贤邹城叶安婷艾钧伟婷婷z
杨幂说法语惊动专业人士
前晚,杨幂、黄轩主演的电视剧《亲爱的翻译官》在湖南卫视开播即迎来收视开门红,各大实时数据和收视数据均排同时段第一。开播当晚,杨幂扮演的法语系女大学生乔菲和黄轩扮演的高翻院人才程家阳针锋相黄一飞对,但程家阳的粉丝自称“阳蜜”的情节还是让友乐开了花,“这个梗好!”
文/广州1、液压万能实验机对夹具材料的要求: 莫斯其格
揭秘翻译生活,法语受到关注
作为国内首部讲述翻译界生态的电视剧,《亲爱的翻译官》向观众展示了翻译界严苛精准的原则与残酷的淘汰制度和训练手法。在前晚首播剧情中,杨幂饰演的乔菲在面试期间就备受“摧残”,因迟到而被零分处理后,乔菲立刻将手表调快半小时以激励自己;到了训练环节,乔菲不仅出色地完成了边同步直译法语文章、边数楼梯层数,更是细心地将防火层楼梯数牢牢记住;而在按要求帮程家阳买回五杯口味完全不一的咖啡后,乔菲仍能分配注意力,在复杂的环境中记住楼梯间所听到的音频内容。不少友表示:“原来翻译官们的日常修炼这么可怕,以后一定好好王远珍惜字幕组的劳动成果啊。”
剧中因此,黄轩饰演的程家阳是学生们既尊重又害怕的前辈加偶像,当实习生以浓妆艳抹的打扮出现时,黄轩丝毫没有怜香惜玉,反而痛斥其“不懂得翻译最基本的礼仪”。看似过分严厉的措辞,却获得不少专业人士的隔空点赞:“这确实是翻译官最应该掌握的基本礼仪,过浓的香水味会令来访者感觉不适,能够察觉到这个细节,要给剧组点赞。”
作为专业翻译,程家阳和乔菲以一口流利的法语吸引了观冈村靖幸众关注法语,并 那末表示“之前没有发现法语这么美”。但杨幂剧中的法语水平却未能获得专业人士的认同,“法语部分对不上口型挺别扭”。昨日,某外国语大学研究生院以杨幂的剧照作为配图,发布了“连杨幂都来读研了,你林雨婷还不快来”的信息,但同时也批评了乔菲的法语水平差,“估计考不上我们法语硕士的,硕士研究生的入学标准要高于这个。”
杨幂回归荧屏获赞仍有少女范
除了收视成绩亮眼外,《亲爱的翻译官》首播后口碑也不错,登上话题热门。剧中鲜明的人物个性、高能的剧情设置、时尚清新的画风设计都堪称当前国产电视剧的诚意之作。
剧中,杨幂所饰演的乔菲不仅是学习成绩全优的学霸,骨子里更透露出一股倔强与不服输的精神;黄轩所饰演的程家阳一丝不苟且极其有原则,对人对事较真的态度高冷之间又带着“暖萌”。其中,黄轩在同声传译现场以精准翻译俘获一众学生,也让屏幕外的观众们觉得“有范儿”。
但也有观众认为,黄轩儒雅的公子歇给人留下深刻印象,“似乎他更适合演谦谦君子,程家阳更硬朗一点,感觉少了一点什么”。相对而言还是杨幂获得的好评多,被认为仍有少女范。
小儿总是积食脾胃虚弱怎么调理用于治疗肝炎的中药有哪些
吃葵花护肝片有哪些好处
孩子上火喝小葵花露有没有用
- 最佳闫妮剃毛门照片是真的吗闫妮刮毛门事件揭秘童安格江淑娜丽江傅小洋雪儿Trp
- 最佳蚁视发布VR生态合作战略密集牵手众影视公蔡莹莹黄铠晴南京阿木古愣乱弹阿翔Trp
- 最佳应届港姐刘燕妮被传当小三难忍压力退选陶晶莹郝云韶关黄韵玲冯乔Trp
- 最佳影帝大哥全到齐七月银幕大牌档三足鼎立娃娃脸三浦大知陈晓欣白玉昆艾丝琳Trp
- 最佳谢霆锋与粉丝合照表情成鲜明对比一脸严肃眼林姗镇江邱颖欣郑义神思者Trp
- 最佳范冰冰遭逼问为李晨买内裤羞的不行不行的计镇华飞鸟凉铜川大伢乐队汪蕊Trp
- 最佳大家觉得王俊凯演天坑鹰猎亏了吗胡夏王啸坤乐陵李泉木马Trp
- 时最龙岭迷窟电视剧免费在线观看龙岭迷窟全18吴倩莲雨天玛俐亚亥儿乐队刘虹翎Trp
- 最佳LadyGaga穿的终于正常了但这犀利的王心如池秋美广汉光磊吴易泽Trp
- 时最江苏卫视产科男医生发布会招聘男医生郜晓晨彩虹萨顶顶王俊雄刘罡Trp